Pracheatipatai K'sai Chivit a Poem by Sam Vichea and a Toon by Sacrava

DESCRIPTION HERE

From:

Kamnap: "Knorng" (Connection) a Poem in Khmer by Sam Vichea

DESCRIPTION HERE

From:

HRP to hold its congress on 19 July; Two major topics to be discussed

DESCRIPTION HERE

A high-ranking official of the Human Rights Party (HRP) indicated that the HRP will hold its congress next week. The congress will be attended by party members from all cities and provinces in the country, as well as by the party’s overseas members.

The same source added that during the congress, a number of major topics are on the discussion agenda, and among these issues, the union between the HRP and the Sam Rainsy Party (SRP) will also be discussed.

Keat Sokun, HRP spokesman, could not be reached over the phone for comments on this issue.

Kem Sokha, HRP President, said that: “In out party’s bylaw, there will be an advisory committee congress once every two years, and the national congress is held every 5 years. Those who attend are the national advisory members, i.e. 185 party district presidents from all over the country, the party presidents at the provincial levels, and the executive and rule committee members. It’s a total of about 300 people.”

Kem Sokha added that the 19 July advisory committee congress will also be attended by overseas party members from Europe, the US and Canada. He also indicated that there will be two major topics on the agenda:

1. Report on the application of the party goals for the past two years.
2. Plan for the upcoming 2 years, the topic will also include the drive for a union with non-communist parties.

From:

ខេមរយួនកម្ម

DESCRIPTION HERE

សេរីភាពសារព៍ត៏នៅកម្ពុជា

PHOTO HERE

DESCRIPTION HERE

raCFanIPñMeBj ³ elaksux Gan ]bnaykrdæmRnþI rdæmRnþITTYlbnÞúkTIsþIkarKN³rdæmRnþI kñúg »kascUleTAbMPøWenArdæsPakalBIéf¶TI19 mifuna qñaM2009 knøgeTA )anelIkeLIgnUvcMNucsþI BIkarGnuvtþn_nItirdæ nigesrIPaBsarB½t’man. edayyl;fa Rbsasn_rbs;elak]bnaykrdæmRnþI KWCakarbgðajnUvGVIEdlGñkkaEstxøHkMBugeRbIsiT§irbs;xøÜnminRtwmRtUv ekaHsnþiPaBsUmdkRsg;xøwm sar énRbsasn_EdlmantMélsMrab;viC¢aCIv³sarB½t’man .

elak]bnaykrdæmRnþImanRbsasn_fa eRkamkardwknaMedaysemþcGKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn raCrdæaPi)al)anKitKUrGMBIkareKarBsiT§iB½t’man edayEcgc,as;Nas; KWsiT§iesrIPaBkñúgkarbeBa©j mti nigkarpSBVpSayedayKµankarRtYtBinitüCamun. eyIgBuMmanRtYtBinitüTaMgkaEst viTüú nig TUrTsSn_ KWB½t’manpSayedayesrI enHKWCacMNucmYyFMNas;enAkñúgkareKarBsiT§i nigesrIPaB B½t’man. RbeTsmYycMnYnGnuvtþtwgEtgNas; munnwgpSayRtUvRtYtBinitüsin. dUecñHenHCa kaGnuvtþn_elIsiT§iesrIPaBB½t’manxusKña b¤CaeKalneya)ayxusKña. bc©úb,nñRBHraCaNacRkkm<úCa mankaEstCag100 CaPasaExµr )araMg Gg;eKøs cin nigPasaepSg²eTot dUecñHedIm,IFanafa karpSBVpSayRtwmRtUv nigminrMelaPc,ab; eyIg)anbegáIt[manc,ab;sþIBIrbbsarB½t’man nigRkm sIlFm’B½t’man EdlCaeKalkarN_d¾FMbMputénlT§iRbCaFibetyü esrIBhubkS edayRbCaFib etyüRtUvEtQrelIc,ab; nigmUldæannItirdæ . kalBIGaNtþimunkm<úCa Gnum½tc,ab;)anrhUteTA dl;350EdlenHKWCaÉtTKÁkmµenAkñúgtMbn;GasIu .

nItirdæ KWkarksagc,ab;[l¥RsbnwgkarBitkñúgRbeTs KWmaneKalkarN_EtbIcMNuceT . eKal karN_TI1-nItirdæ KWmann½yy:agdUcemþc? nItirdæKWkareFVI[RbCaBlrdæyl;dwgGMBIc,ab; . eKal karN_TI2-nItirdæ KWkarpSBVpSayCUnRbCaBlrdæ clna[mnusScg;yl; cg;dwgGMBIc,ab; BIeRBaH CaeKalkarN_TUeTAénc,ab; KµannrNaeTAniyayfa ´Gt;dwgfa manc,ab;b¤Gt;eT . rdæsPa k¾manEpñkpSBVpSayc,ab; cMENkRksYg nigsßab½nkMENTMrg;c,ab; RkumRbwkSaFmµnuBaØ k¾man kmµviFIpSBVpSayc,ab;Edr. eKalkarN_TI3énnItirdæKWkarGnuvtþn_)anRtwmRtUv . CatYnaTIrbs; nKr)al rbs;ecARkm RBHraCGaCJa . ]TahrN_fa c,ab;Tak;TgnwgsarB½t’manmaRta62/63/ maRta11/ 12 B½t’manRtUvEp¥kelInItirdæ lT§iRbCaFibetyüesrIBhubkS . ebIKµannItirdæCamUl dæaneTenaH vaGacQaneTArkPaBGnaFibetyü .

dUecñH raCrdæaPi)alBRgwgnItirdætameKalkarN_dUceBalxagelI edIm,IeFVI[mantulüPaBrvagsiT§i esrIPaB nigkarTTYlxusRtUvrbs;GñksarB½t’man . GñkkaEstRtUveFVI[)anRtwmRtUvtamviC¢aCIv³ nigtamc,ab;sþIBIrbbsarB½t’man dUcmanEcgkñúgmaRtaTI7fa RtUveKarBsc©Fm’ nigeKarBsiT§i yl;dwgnUvsc©Fm’rbs;saFarNCn)ann½yfa kuMkuhk kuMbMepøIs kuMbegáItB½t’manR)ascakBIkarBit RtUvpSaynUvdMNwgTaMgLayedaysucrit nigeFVIGtßaFib,ay b¤riHKn;[RtwmRtUv nigsmRsbtam KtiyutþiFm’ RBmTaMgRtUvraykarN_tamehtukarN_EdlxøÜndwgBIRbPBedImEtb:ueNÑaH . Gñksar B½t’manminRtUvbM)at;ecalnUvB½t’mansMxan; b¤EkbnøMÉksarepSg²eLIy ehIyRtUveRbIviFIsucrit RtwmRtUvedIm,IEsVgrkdMNwg rUbft nigÉksarepSg² . raCrdæaPi)aleKarB nig elIktMekIgsiT§i sarB½t’man eyIgcg;)an[GñksarB½t’manmanviC¢aCIv³c,as;las; dUecñHehIyeTIb)anCaraCrdæa Pi)alsMNUmBrCamYyédKUGPivDÆn_ [CYybegáItviTüasßansarB½t’manenAsaklviTüal½yPñMeBj .

viTüasßansarB½t’manplit)anGñksarB½t’manmYycMnYnEdlmanviC¢aCIv³ b:uEnþk¾enAmanGñkxøHxilxUc BMueKarBtamc,ab; nigRkmsIlFm’Edr.

]TahrN_ GñkkaEstxøHsresrdUcCa eBlelakCMTav mUr suxhYr bþwgsemþcGKÁmhaesna btIeteCah‘un Esn semþc Ca sIum sb,aycitþ. semþcGKÁmhaesnabtIeteCah‘un Esn xwgelaksux Gan xøaMgNas; eRBaHKat;ecHEtcg;eFVInaykrdæm®nþI. semþcnaykrdæm®nþI h‘un Esn kMBugEtkMcat;GñkenACMuvijelak sux Gan .

ebIsresrdUecñH etIRtwmRtUvtamRkmsIlFm’GñksarB½t’man nigviC¢aCIv³BitR)akdrbs;GñksarB½t’man Edrb¤ ? enHCakarrMelaPc,ab;sarB½t’manR)akdNas;.

c,ab;sarB½t’manrbs;eyIg ebIeRbobeFobCamYyRbeTsepSg² KWmanlkçN³GnueRKaHdl;Gñk sarB½t’manNas; . ]TahrN_ eTasBIerOgbriharekrþ× kñúgc,ab;)araMg nigc,ab;GaløWm:g; RtUv dak;eTasrdævb,evNI pakBin½y ehIyCab;eTasdak;Bn§naKareTot b:uEnþc,ab;Tak;TgsarB½t’man rbs;eyIg Rtg;maRta62/ 63 ¬c,ab;RBhµTNÐGnþrkal¦ eTasbriharekrþ×RKan;EtBin½yeT dUecñHCakarsenþas CakarebIkpøÚvsMrab;sarB½t’manGnuvtþsiT§irbs;xøÜn . b:uEnþ k¾manmaRtaEdl niyayGMBIkarpSayBaküminBit edIm,Ibgáclacl júHjg; begáItGsßirPaBkñúgsgÁm dUecñHkrNI GñkkaEstrbs;eyIgxøHmin)anGnuvtþviC¢aCIv³CaGñkkaEsteT b:uEnþEbrCajúHjg; nigbgákarGab;GY enAkñúgmtisaFarN³ eFVI[b:HBal;dl;esrIPaB neya)ayCati nigb:HBal;dl;snþisuxCati . ´cg; elIkcMNucenH[)anc,as;las;EdrerOgsiT§isarB½t’man . siT§ikñúgRkbxNÐc,ab; KWCUnsiTi§ehIy b:uEnþRtUveFVIkñúgRkbxNÐc,ab; ehIyc,ab;eyIgeRbobeFobnwgRbeTsepSg² Gt;twg Gt;eFVI)ab Gñk kaEsteT .

GñkkaEstGacEktMrUv)anRbsinebIxøÜneFVIxusedayGectna nigedaykMhusbec©keTs . b:uEnþkñúg krNIxøÜnmanbMNgminl¥ rMelaPelIRkmsIlFm’ rMelaPc,ab;sarB½t’man cMNucenHvacUlkñúg krNIbþwgbþl; ehIykarbþwgenH KWedIm,IGVI? KWedIm,IkarBartMélsarB½t’man karBartMélGñkkaEst EdleKmanviC¢aCIv³BitR)akd .

sarB½t’manKWCaktþaya:gsMxan; CYyrYmcMENkkñúgkarrkSayutþiFm’enAkñúgsgÁm rYmcMENkdl;kar GPivDÆn_ rbs;RbeTsCati eRBaHpSBVpSaytamviC¢aCIv³CMruj[manvinieyaKTun CMruj[manktþa lUtlas;dl;sgÁmCati .

cuHebIeyIgpSayB½t’manrebobdUc´ )anelIkeLIgxagelIenH KWsarB½t’mankøayCa]bkrN_ neya)ayd¾maneRKaHfñak;sMrab;sgÁmCati .

siT§iesrIPaBsarB½t’mandUcEdl´)anCMrabCUn KWCamUldæanFM²EdlmanEcgkñúgc,ab; ehIyRtUvGnuvtþ c,ab;[)anRtwmRtUv .



From:

សាកលវិទ្យាល័យ​ វិចិត្រសិល្បះ

sisSKMnUrkMBugp©itp©g;pÞaMgKMnUrrbs;xøÜn ¬rUbft sara:y¦

saklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³eRCIserIsnisSit

GaharUbbkrN_nigbg;R)ak

raCFanIPñMeBj ³ dUcsaklviTüal½ynanaEdr saklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ )anRbkas pSBVpSayeRCIserIsnisSitGaharUbkrN_ nignisSitbg;R)ak;sMrab;qñaMsikSa2009 dUcbNþaqñaM mun²Edr . b:uEnþGVICakarRBYy)armÖenaHKWb:unµanqñaMcugeRkayenH cMnYnebkçCnEdl)andak;Bakü RbLgcUleronsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ mankarfycuHKYr[kt;sMKal; ehIykarfycuH enaH GacbNþalmkBIktþaCaeRcIn EdlktþasMxan;enaH KWTIpSarkargareRkayeBlnisSitRKb; Epñk)anbBa©b;karsikSafñak;briBaØabRt .

elaksU cinþa RBwT§burssaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ )anTTYlsÁal;fa cMnYnebkçCnEdl )anmkdak;BaküRbLgykGaharUbkrN_ k¾dUcCaeronbg;luynab:unµanqñaMcugeRkayenH mankarfy cuHCalMdab;. b:uEnþcMnYnsisSnisiStEdlRtUveRCIserIs[cUleronenaHKWmancMnYnRKb;RKan; eTAtam EpnkarénkareRCIserIs. elakbBa¢ak;fa ktþasMxan;EdlnaM[ebkçCndak;BaküRbLg mankar fycuHenaH KWbNþalmkBITIpSarkargarEtmþg eRBaHeyIgdwgehIyfa RbeTseyIgCaRbeTskMBug GPivDÆn_ dUecñHTIpSarkargarxagsil,³Ebbceg¥ótbnþic ebIeRbobeFobeTA nwgTIpSarkargarepSg² eTot ehIyR)ak;ebovtSk¾mankMritTabpgEdr .



elakbnþfa eRkABITIpSarkargar eyIgk¾enAmanbBaðamYycMnYneTotEdrdUcCa karpSBVpSay [yuvCn-yuvnarImankaryl;dwgGMBIsarsMxan; nigtémøénvis½y sil,³ vb,Fm’ nigkarpSBVpSayGMBI KeRmagénkareRCIserIsnisSitcUlsikSa sMrab;qñaMnImYy² eRBaHEtkgVHxatfvika eFVI[sisSmYy cMnYnmin)andwgnigmincab;GarmµN_nUvkarsikSaenAsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ . dUecñHGac faeBlenHCa»kasl¥pgEdr EdlelakCaRBwT§burs)anesñIsuMsarB½t’manekaHsnþiPaB CYycuHpSay GMBIEpnkarénkareRCIserIsnisSitGaharUbkrN_ nignisSit eronbg;R)ak;enAmhaviTüal½ynanarYm man mhaviTüal½yburaNviTüa mhaviTüal½ysßabtükmµ mhaviTüal½yviciRtsil,³sUnrUb mhaviTüal½ynadsaRsþ nigmhaviTüal½ytUrüt®nþIénsaklviTüal½yPUminÞviciRtsil,³ . qñaMenH k¾dUcCaqñaMmun²Edr saklviTüal½ynwgeFVIkareRCIserIsnisSitGaharUbkrN_cMnYn150nak; nignisSit bg;R)ak;RbmaN150nak; pgEdr.

elakbBa¢ak;fa sMrab;nisSitGaharUbkrN_KWeyIgeRCIserIsykkMritsmtßPaB EdlebkçCnTTYl )anBIkarRbLg. GaTiPaBénGaharUbkrN_30PaKryRtUvpþl;eTA[ebkçCn EdlmanCIvPaB lM)akCanarI nigebkçCnmkBICnbTdac;Rsyal. edayELkcMeBaHmhaviTüal½ysil,³sUnrUb KWmankareRCIserIsnisSitcUleronedaymankarbg;R)ak;pgEdr. mhaviTüal½ysil,³sUnrUb KWman karbNþúHbNþalCMnajsil,³dl;kulbuRtkm<úCa [køayCaGñkÉkeTscmøak; ÉkeTstubEtglMG sßabtükmµÉkeTsviciRtkmµ nigÉkeTsKMnUrsarKmnaKmn_ .

KYrbBa¢ak;fa muxviC¢akñúgmhaviTüal½ysUnrUbenH KWmannisSitCaeRcInEdlmancMNg;cMNUlcitþ cUleron eRBaHRKb;muxviC¢akñúgmhaviTüal½yenH suT§EtsMbUrTIpSarkargar niggayRsYlkñúgkar rkR)ak;cMNUl . sMxan;bMputenaHKWÉkeTsKMnUrsarKmnaKmn_ EdlCaRbePTsil,³fµImYy Edl eTIbbegáIteLIgenARBHraCaNacRkkm<úCa . KMnUrsarKmnaKmn_KWCakarsikSaEpñkEkécñRKb;RbePT m:Udénsil,³TaMgGs;dUcCa sBaØasMKal; ¬Logo Design¦ pÞaMgpSBVpSay ¬Advertising Design¦ rcnaGkSr ¬Typographic¦ kBa©b;plitpl ¬Packaging Design¦ karpSayBaNiC¢kmµ ¬Commercial Design¦ pÞaMgrUbPaBtamdgpøÚv ¬Light Box ¦bda ¬Banner¦ .l.

From:

Duch pulls apart a civil party’s testimony, claiming he usurped the identity of another

DESCRIPTION HERE

Monday July 6th, the defence set the tone with a warning: their client, Duch, “expresses doubt as to whether the witness we are going to hear was detained in S-21.” The 57-year-old witness took his seat in the courtroom, thin gold-rimmed glasses on his nose and his arms put on the armrests. In 1979, the shopkeeper from Banteay Meanchey province changed his name, Hea Hor, to Ly Hor, he explained, before telling a story that contradicted in many points the testimonies of survivors already heard. In addition, to the general surprise, he seemed not to know the documents that were added to his application to become a civil party…

Many details conflicting with what is known of S-21

Enlisted by the revolutionary forces in regiment 119 since 1972, Ly Hor, he recounted, was arrested and detained in office 15, under the authority of sector 25, in 1976, before being transferred to Takmau prison and sent to Tuol Sleng prison, then Prey Sar prison, before finally escaping and managing to return to his native village. He stole food to satisfy his hunger, which was the reason for his arrest. After this short presentation, president Nil Nonn started a detailed interrogation. The answers of the witness, who is in his fifties and joined as a civil party, were brief and rarely came with details.

The son of farmers said he was interrogated only once in the prison which he alleged to be S-21, according to what he was told by a guard. “The interrogator told me I was stubborn and tried to scare me with an electric cable and an instrument he called a ‘buffalo penis.’ I told him, ‘Yes, I am scared, but my life is in your hands. If you want to kill me, you can kill me.’ […] He threw a cigarette butt and discarded food at me and ordered me to eat them.” He was threatened but not hit, he summarised.
From: